Apertura de la biblioteca los sábados / Opening van de bibliotheek op zaterdag. Instituto Cervantes

 

De bibliotheek zal weer op zaterdag geopend zijn van 24 januari t/m 18 april 2009.

 

10:30-13:30 uur.

 

——-

 

La biblioteca abrirá de nuevo los sábados desde el 24 de enero hasta el 18 de abril de 2009.

 

De 10:00 a 13:30 horas.

 

 

Apertura de la biblioteca

Visita Alcalde de Utrecht, el Sr. Aleid Wolfsen.

Queridos lectores:

Ayer día 14 de enero 2009 nuestra directora, Isabel Clara Lorda Vidal recibó al Alcalde de Utrecht, el Sr. Aleid Wolfsen en nuestro centro.  En la biblioteca le hemos enseñado los fondos del centro de recursos, es decir los métodos de español; los DVDs, CDs y el material que va dirigido a niños y jóvenes, ya que dichos materiales cuentan con una gran acogida..

En relación con las últimas novedades que tenemos a la vista, le hemos mostrado la colección, cada vez más grande, de literatura holandesa traducida al español y viceversa, así como de revistas dedicadas a la enseñaza del español y a la actualidad cultural española y latinoamericana, la obra más reciente de las escritoras de literatura juvenil Maite Carranza y Carmen Gil, que por cierto nos han servido de base para explicar  al Sr. Wolfsen los eventos culturales que organizamos en la biblioteca y que no pocas veces hemos tenido como invitados a escritores tan conocidos como Carmen Gil, Antonio Rodríguez Almodóvar (ver entrada del 3 de octubre 2008 ) y Maite Carranza -cuya visita  esperamos el próximo día 6 de febrero- para que entren en contacto directo con nuestros lectores. El Alcalde se ha mostrado muy ilusionado con todo lo que le hemos enseñado.

Para terminar nos gustaría recordaros que llamando o escribiéndonos un correo electrónico, estamos siempre encantados de programar una cita para hacer una visita guiadas por nuestra biblioteca también!

Lieve Lezers,

Gisteren, 14 januari 2009 heeft onze Directrice Isabel Clara Lorda Vidal de eer gehad om de Burgemeester van Utrecht, Dhr. Mr. Aleid Wolfsen te ontvangen op het Insituto Cervantes. Naast het interessante gesprek dat zij met hem heeft gevoerd, heeft zij hem tevens een rondleiding door ons prachtige gebouw aangeboden. In de bibliotheek hebben we hem ondermeer al ons didactisch materiaal laten zien, zowel voor kinderen als voor volwassenenen, en hem gewezen op de grote collectie dvd´s en cd´s omdat al dit materiaal zoveel ingang vindt bij onze cursisten maar ook bij docenten en studenten van de Universiteit en Hogeschool van Utrecht.

Naar aanleiding van de nieuwe aanwinsten die we momenteel hebben staan, hebben we hem ook verteld dat onze collectie  vertaalde literatuur nog steeds uitbreidt (Spaans-Nederlands én Nederlands-Spaans) en dat we tevens beschikken over een grote collectie didactische tijdschriften en publicaties waarin de actuele Spaanse en LatijnsAmerikaanse poltieke en culturele realiteit aan bod komen. Het recente werk van de kinderboekenschrijvers Maite Carranza y Carmen Gil tenslotte waren een mooie aanleiding om de burgemeester te laten weten dat we ons tevens bezighouden met de organisatie van culturele activiteiten in de bibliotheek waarvoor we niet zelden bekende schrijvers zoals Carmen Gil en Antonio Almodóvar (zie blog van 3 oktober 2008 ) en Maite Carranza – wiens bezoek overigens op de agenda staat voor aanstaande vrijdag 6 februari – zodat onze lezers ook daadwerkelijk met hen in gesprek kunnen gaan. De Burgemeester toonde zich zeer onder de indruk van alles wat we hem hebben laten zien en daarom willen jullie er nog maar eens aan herinneren dat ook jullie door ons te bellen of een maitlje te sturen altijd een afspraak kunnen maken voor een rondleiding door onze bilbiotheek.      

  Fotografía: Eduardo Pinillos        

 

CUENTOS PARA NIÑOS EN CD

Queridos lectores:

 

¡Feliz año y felices novedades!

 

Ayer recibimos la donación de una serie de cuentos clásicos infantiles editadas por el periódico EL PUBLICO que se llaman Público te cuenta… para ordenador que pensamos que pueden dar “mucho juego” a profesores, padres y niños y alumnos. Estos CD´s contienen también actividades y juegos. Además,  hay una página web del periódico para seguir jugando:  http://www.publico.es/tecuenta/publicotecuenta.html

 

Lieve lezers:

 

Gelukkig nieuwjaar en bij deze onze nieuwe nieuwtjes!

 

Kort geleden hebben we een donatie ontvangen van een serie klassieke sprookjes voor kinderen uitgegeven door de krant EL PUBLICO. De serie heet Publico vertelt…en is bedoeld voor gebruik op de computer. Wij denken dat dat deze serie heel leuk & interessant kan zijn voor docenten, ouders, kinderen en cursisten aangezien de CD´s ook activiteiten en spelletjes bevatten. Bovendien zijn er nog meer spelletjes te vinden op de website van de krant: http://www.publico.es/tecuenta/publicotecuenta.html

 

Pinche aqui para acceder al catálogo/ Klik hier voor toegang tot de catalogus: